覆膜处理的翡翠又称“穿衣”翡翠，是在天然无色或浅色翡翠成品的表面上涂上一层绿色薄膜，来冒充天然的高档翡翠。由于覆膜翡翠的耐久性较差，随着时间的推移，薄膜容易脱落。市场上常有消费者甚至珠宝商购买此类“高档”翡翠，从而造成较大的经济损失。

         最近，国家珠宝玉石质量监督检验中心鉴定了一批带铜托的覆膜翡翠戒面，颜色呈绿色，结构较细、多棉，但透明度较好。与传统的覆膜翡翠不同的是，此类翡翠只在底部覆膜，镶嵌以后不易发现，很具有迷惑性，检测时不仔细观察，很容易将其定为天然未经处理的高档翡翠。所以笔者在此总结归纳出此类覆膜翡翠的处理特征，给商家、珠宝检测站及广大消费者提出一些警示。

鉴定特征

本文分别从红外光谱、放大观察和紫外荧光特征三个方面，对这批翡翠的检测情况进行详细说明。

1、红外光谱

用红外光谱仪反射法对样品进行种属判别，红外光谱特征均显示为翡翠的特征吸收峰。由于样品底部被封，无法进行红外光谱透射检测，故我们利用漫反射支架对这些样品进行检测。测试结果发现，这批样品的透射谱从表面看似乎没有问题，但是2910cm-1、2970 cm-1、3015 cm-1处的吸收峰与蜡在2850 cm-1、2920 cm-1、2957 cm-1的吸收存在差异。因而，我们怀疑有蜡以外的其它有机化合物存在。

于是，我们对样品进行了进一步的检测。

图1：镶嵌翡翠样品红外光谱反射谱